欢迎来到 - 学习阅读网 !    
当前位置: 首页 > 经典语句 > 经典语句 >

美总统特朗普动用行政特权阻止公布未经编辑的“通俄门”报告

时间:2019-05-25 16:06 点击:
翻译:JENNYPOLITICO(美国政治新闻网)2019年05月08日22:31PM(北京时间)特朗普动用行政特权阻止公布未经编辑的穆勒报告(“通俄门”调查报告)Trumpinvokesex

Trump invokes executive privilege to block release of unredacted Mueller report

美国总统唐纳德.特朗普(Donald Trump)动用行政特权,阻止众议院民主党人获取特别检察官罗伯特.穆勒(Robert Mueller)未经编辑的报告(“通俄门”调查结果报告)和基本证据的努力。

President Donald Trump has invoked executive privilege to block an effort by House Democrats to access special counsel Robert Mueller's unredacted report and underlying evidence.

此举是在美国司法部的敦促下做出的。司法部周二表示,它打算要求特朗普做出全面声明,以回应民主党的计划,即指控司法部长威廉.巴尔(William Barr)藐视国会,因他拒绝向国会提供穆勒的(“通俄门”调查结果)材料。

The move comes at the urging of the Justice Department, which said Tuesday it intended to ask Trump to make the sweeping claim in response to Democratic plans to hold Attorney General William Barr in contempt of Congress over his refusal to provide Mueller's materials to Congress.

“令人遗憾的是,你坚持要求提前进行藐视法庭的投票,这就使得做出此认定是必要的,”助理司法部长斯蒂芬.博伊德在给众议院司法委员会主席杰里.纳德勒的一封信中写道。

"Regrettably, you have made this assertion necessary by your insistence upon scheduling a premature contempt vote," Assistant Attorney General Stephen Boyd wrote in a letter to House Judiciary Committee Chairman Jerry Nadler.

美总统特朗普动用行政特权阻止公布未经编辑的“通俄门”报告

2019年05月09日 04:33AM(北京时间)

美国众议院司法委员会(House Judiciary Committee)投票决定,认定司法部长威廉.巴尔(William Barr)藐视国会,原因是他未能交出未经修改的特别检察官穆勒(Robert Mueller)报告。这是迄今为止民主党和特朗普政府之间正在进行的监管战中最重大的升级。

The House Judiciary Committee voted to hold Attorney General William Barr in contempt of Congress for failing to turn over an unredacted version of special counsel Robert Mueller's report.It's the most significant escalation to date in the ongoing oversight battle between Democrats and the Trump administration.

在众议院民主党人与司法部为避免藐视法庭的投票而进行的谈判破裂后,唐纳德·特朗普总统对这份报告动用了行政特权。

After House Democrats' negotiations with the Justice Department to avoid a contempt vote broke down, President Donald Trump invoked executive privilege over the report。


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------